Home

Christmas In A Home Of Their Own

Claartje และ Edgar เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่มองเห็นโอกาสในการได้เป็นเจ้าของพื้นที่รกร้างริมแม่น้ำอัมสเทลในอัมสเตอร์ดัม พวกเขาจึงตัดสินใจเสี่ยงลงทะเบียนซื้อที่ดินในโครงการที่อยู่อาศัยใหม่ เนื่องจากโครงการนี้ไม่ได้ใช้การจับฉลากอย่างโครงการอื่นๆ แต่ใช้ระบบ “ใครมาก่อน ได้ก่อน” ทำให้มีความตื่นเต้นในการลุ้นจนวินาทีสุดท้ายว่าพวกเขาจะได้ซื้อที่ดินที่ต้องการหรือไม่ สิ่งที่น่าประหลาดใจอย่างมากก็คือ ผลกลับกลายเป็นว่าแทบไม่มีใครมาลงทะเบียนเลย.. 

Lidewij Lenders คือสถาปนิกผู้ออกแบบแปลนบ้านของครอบครัวยุคใหม่บ้านนี้ โดยคลาทเย่กล่าวว่า “หลักๆ คือเรื่องประสบการณ์การอยู่อาศัย จากบ้านหลังก่อนของเราในย่าน Rivierenbuurt ของอัมสเตอร์ดัม พวกเราคุ้นเคยกับบ้านที่มีความสูงมากๆ ทำให้รู้สึกโปร่งโล่ง สบาย ซึ่งเป็นเหมือนสิ่งสำคัญเบื้องต้นสำหรับบ้านหลังใหม่ของเรา นอกจากนี้ บ้านต้องใช้งานได้จริง ภายใต้ความเรียบง่าย ที่ทุกคนในครอบครัวต้องมีพื้นที่ส่วนตัวเพียงพอ”

บ้านหลังนี้ถูกออกแบบตามสไตล์สถาปัตยกรรมโรงเรียนอัมสเตอร์ดัม โดยใช้หินจำนวนมากที่ฟาซาดด้านนอกเช่นเดียวกับด้านในบ้าน การผสมผสานระหว่างพื้นคอนกรีตกับประตูเหล็กดูลงตัวและเข้ากันได้เป็นอย่างดี ข้อดีอีกอย่างคือเมื่อมีแขกมาเยือน ก็สามารถปิดประตู ให้เด็กๆ ดูโทรทัศน์ต่อไปได้อย่างเงียบๆ ข้างในได้ ขั้นบันไดที่ทำมาจากไม้ช่วยควบคุมเสียงภายในบ้านได้ดี

ห้องครัวจากอิเกียในบ้านถูกออกแบบโดยใช้โปรแกรมวางแผนครัว คลาทเย่เป็นคนผสมปูน เทคอนกรีตเคาน์เตอร์ครัว และทาสีด้วยตัวเอง ตัวเคาน์เตอร์เกาะกลางสามารถเดินไปมาโดยรอบได้ โดยจัดให้การปรุงอาหารเป็นการหันหน้าเข้าหาผนัง คลาทเย่มองว่าการปรุงอาหารโดยหันหลังให้แขกเป็นข้อดีมากกว่าข้อเสีย “เพราะเมื่อคุณกำลังปรุงอาหาร คุณมักจะยุ่ง แล้วฉันชอบยืนห่างจากแขกของฉันออกมาหน่อย”

ห้องครัวจากอิเกียในบ้านถูกออกแบบโดยใช้โปรแกรมวางแผนครัว คลาทเย่เป็นคนผสมปูน เทคอนกรีตเคาน์เตอร์ครัว และทาสีด้วยตัวเอง ตัวเคาน์เตอร์เกาะกลางสามารถเดินไปมาโดยรอบได้ โดยจัดให้การปรุงอาหารเป็นการหันหน้าเข้าหาผนัง คลาทเย่มองว่าการปรุงอาหารโดยหันหลังให้แขกเป็นข้อดีมากกว่าข้อเสีย “เพราะเมื่อคุณกำลังปรุงอาหาร คุณมักจะยุ่ง แล้วฉันชอบยืนห่างจากแขกของฉันออกมาหน่อย”

การตกแต่งภายในสะท้อนให้เห็นถึงความชื่นชอบในการออกแบบสไตล์เดนิชของพวกเขา คุณสามารถเห็นได้จากเก้าอี้สีดำที่รายล้อมรอบโต๊ะ คลาทเย่กล่าวว่า “การตกแต่งภายในทั้งหมดเป็นการผสมผสานระหว่างสิ่งที่เอ็ดการ์และฉันเคยมีในบ้านของเรา บ้านหลังปัจจุบันของเรามีความเรียบง่ายมากกว่าบ้านหลังก่อนมากขึ้น ตัวอย่างเช่น โต๊ะทำงานสั่งทำใหม่ที่นี่ ทำจากไม้บันไดพร้อมลิ้นชักสองชุดอยู่ด้านล่าง เราชอบเลือกวัสดุที่ดูอบอุ่น อย่างไม้โทนสีธรรมชาติ”

ในฤดูหนาวที่วันเวลาอันมืดมนที่เราต้องจุดเทียนยามค่ำคืนหวนกลับมาอีกครั้งแบบนี้ คลาสเย่กล่าวว่า “ฤดูร้อนอาจเป็นช่วงเวลาแห่งการใช้ชีวิตอยู่บนระเบียงนอกบ้าน แต่บรรยากาศของการนั่งร่วมโต๊ะกันและเพลิดเพลินกับอาหารอร่อยนั้นดีกว่ามาก ต้นไม้ด้านบนที่มีของขวัญอยู่ข้างใต้ กิ่งไม้ที่มีไฟประดับอยู่บนเพดานคอนกรีต และกิ่งสนที่ติดกับราวบันได ทั้งหมดนี้รวมกันสร้างบรรยากาศคริสต์มาสที่อบอุ่นมาก”

และทั้งหมดนี้ก็คือความอบอุ่นในบ้านหลังเล็กกลางคืนคริสต์มาสที่อัมสเตอร์ดัม

Photography, styling and text: JANSEM
Translate: Wachirapanee Markdee 

Share

Claartje and Edgar were among the lucky ones who realized in time how much potential a run-down backwater area on the Amstel River in Amsterdam had. As a result, they dared to take the gamble to register for a plot in this new residential area. And because there was no question of a lottery but of a “first come, first served” rule, it remained very exciting until the very end to see how they could win their beloved plot. What a surprise it was when it turned out that almost no one had registered….

Architect Lidewij Lenders outlined a plan for a modern family home. Claarjte: “Our program of requirements was very much about the experience. In our previous house in the Rivierenbuurt area of Amsterdam, we were used to a lot of height which gave us a lot of air in sight. That seemed like a good basis for our new house. Furthermore, it had to be a functional family home with few frills, where everyone in the family would have enough privacy.

The house was designed according to the Amsterdam school style. A lot of stone has been used on the outside of the facade as well as on the inside. The combination of the concrete on the floor with the steel of the doors works very well. It is a huge plus that you can close the doors when there are guests, allowing the children to continue watching television quietly. The staircase is made of wood and provides good acoustics in the room.

The Ikea kitchen in the house was designed using a kitchen planner. Claartje had the concrete countertop poured herself and then painted it. You can walk all the way around the kitchen island. The cooking itself is done with your face to the wall, but Claartje finds cooking with your back to the guests an advantage rather than a disadvantage “When you’re cooking you’re often busy, then I prefer to stand a little further away from my guests.”

The décor stems from their love of Danish Design. You can see it in the black chairs around the table. Claartje: “The whole interior is a mixture of what Edgar and I used to have in our homes. Our current house is more austere than the house we lived in before. The desk, for example, we had it made new here. It is made from the wood of the stairs with two drawer blocks underneath. We like to choose warm materials, such as wood in an authentic colour scheme.

The dark days are here again, at night we light the candles. Claartje: “Summer may be a time of long live the terraces, but the atmosphere of sitting together at the table, enjoying delicious food can more than compete with that. The tree above with the packages underneath. The branch with lights against the concrete loft, and the pine branches attached to the railing; all together this creates a very nice warm Christmas atmosphere.”